הפרחים של בריגדיר קיש
 An Englishman in the Desert

בריגדיר פרידריק הרמן קיש
בריגדיר פרידריק הרמן קיש

press to zoom

press to zoom

press to zoom
בריגדיר פרידריק הרמן קיש
בריגדיר פרידריק הרמן קיש

press to zoom
1/5

פרדריק הרמן קיש, נולד למשפחה יהודית בשנת 1888, במחוז דרג'ילינג שבהודו.

הוא שירת בצבא הבריטי במלחה"ע ה-1, נפצע וחזר מספר פעמים ואף צוין שלוש פעמים לשבח וזכה לעיטורים שונים מטעם הצבא הבריטי והצרפתי. במלחה"ע ה-2 היה קיש לקצין ההנדסה הראשי של הארמיה השמינית, שהוצבה בצפון-אפריקה.

בסוף שנת 1942, התקיימה המערכה החשובה ביותר במדבר המערבי – מערכת אל עלמיין, שהייתה לנקודת המפנה בלחימה בצפון אפריקה. במערכת אל עלמיין, פיקד קיש על למעלה משבעים יחידות הנדסה שונות והיה אחת מדמויות המפתח במערכה זו. המשימה – לפרוץ את המכשול הגרמני שהיה בעומק של כשמונה ק"מ, ונקרא "גני השטן". קיש היה המפקד מאחורי פיתוח השיטות לפריצת המכשול, אמון הלוחמים, ציודם והובלתם לביצוע משימתם.

בקרבות בתוניס, בקרבת העיר גבס, סייר בריגדיר קיש בחזית שהיתה זרועה שדות מוקשים. ביום ב' בניסן תש"ג (7.4.1943), עלה בואדי עקארית על שני מוקשים שהתפוצצו והרגוהו. בן 54 היה במותו. הוא הובא למנוחות בבית קברות צבאי בריטי בתוניסיה, סמוך למקום בו נפל. הוא השאיר אחריו אישה ושני בנים.

בדברי הספד שכתב עליו ד"ר חיים וייצמן נאמר: "מותו במשימה בשדות תוניסיה בשירות בריטניה עלה בקנה אחד עם העיקרון של חייו: שירות נאמן לבריטניה ולעניין היהודי". משה שרת כתב: "לבך האיתן פעם עם גאולת ישראל. על התרומה שהעלית בעבודות חייך למען המולדת ועל הקרבת עצמך למענה - ינו'ן שמך לעד".

לאחר המלחמה קמה אגודת ידידים להנצחת זכרו של קיש. בראשה עמדו אישים כגנרל אייזנהואר ופרופסור אלברט איינשטיין. נשיא הוועדה, פילדמרשל מונטגומרי כתב: "שום חייל אחר בצבא זה שלחם, לא שירת ביתר נאמנות וביתר אומץ לב ממנו. מותו היתה מכה קשה לכולנו".

 

הכתוב הוא מתוך מאמרו של אל"מ (מיל) ד"ר בני מיכלסון.

בתחילת 1943, היה קיש עם צבאות בעלות הברית, בפיקוד גנרל מונטגומרי בהתקדמותם לעבר תוניסיה. כ-235 ק"מ דרומית לטריפולי שבלוב, מצא את מחנה הריכוז ג'אדו Giado, בו ריכזו הגרמנים את יהודי לוב, במטרה להשמידם. זכה קיש להיות חלק מהשחרור הראשון של מחנה ריכוז במלחה"ע השניה, כשהוא חולק עם היהודים שניצלו את יהדותו שלו.

מתוך דף הלוחם של קיש באתר מוזיאון הלוחם היהודי במלחה"ע ה-2

עדעד מאובק Limonium (Statice) pruinosum
עדעד מאובק Limonium (Statice) pruinosum
press to zoom
עדעד Limonium (Statice) tubiflora
עדעד Limonium (Statice) tubiflora
press to zoom
מחרוזת קשתית Enarthrocarpus arcuatus
מחרוזת קשתית Enarthrocarpus arcuatus
press to zoom
חרצית עטורה Glebionis coronarium
חרצית עטורה Glebionis coronarium
press to zoom
חלמית גדולה Malva sylvestris
חלמית גדולה Malva sylvestris
press to zoom
חבלבל כפני Convolvulus althaeoides
חבלבל כפני Convolvulus althaeoides
press to zoom
הרדופנין ספרדי Scorzonera hispanica
הרדופנין ספרדי Scorzonera hispanica
press to zoom
אלקנת הצבעים Alkanna tuberculata
אלקנת הצבעים Alkanna tuberculata
press to zoom
תמריר מרוקני Reichardia tingitana
תמריר מרוקני Reichardia tingitana
press to zoom
תלתן דו-גוני Trifolium dichroanthum
תלתן דו-גוני Trifolium dichroanthum
press to zoom
שלהבית המדבר Phlomis platystegia
שלהבית המדבר Phlomis platystegia
press to zoom
שום אשרסון Allium aschersonianum
שום אשרסון Allium aschersonianum
press to zoom
קחוון Anthemis
קחוון Anthemis
press to zoom
פרגה מקרינה Glaucium corniculatum
פרגה מקרינה Glaucium corniculatum
press to zoom
עכנאי ארוך-עלים Echium longifolium
עכנאי ארוך-עלים Echium longifolium
press to zoom

ואם-כן, מה לבריגדיר אנגלי ולשמורת העין?

הביטו מבעד לעדשת המפקד -

וכך, בעת שהיה מטייל ב"גני השטן" שנשתלו ביד רומל האכזר,

היה חורש הוא את אדמת המדבר

מנכש עשבים שוטים שנזרעו על-ידי אויב זר,

מנקש לו פרחים לספרו המוזר.

ולפתע שני פרגים, הוסרה נצרתם.

ושלחו את זרעיהם באודם שפתם.

מתבונן בם.

ונרדם.

 

בימים אלו, בדיוק 80 שנה מעת ליקוט הצמחים, זכיתי לפגוש במחברות אלו ולתעד את הצמחים. חלק משמות הצמחים שונו מאז ותודה רבה לד"ר אורי פרגמן-ספיר על העזרה בזיהוי הצמחים.

הנה הם לפניכם.

אן אינגלישמן דה דזרט.

פרג השדות Papaver rhoeas

להגדלת התמונות לחצו עליהן

גרגריון ערבי Nasturtiopsis coronopifolia
גרגריון ערבי Nasturtiopsis coronopifolia
press to zoom
שלהבית המדבר Phlomis platystegia
שלהבית המדבר Phlomis platystegia
press to zoom
הרדופנין ספרדי Scorzonera hispanica
הרדופנין ספרדי Scorzonera hispanica
press to zoom
פרג השדות Papaver rhoeas
פרג השדות Papaver rhoeas
press to zoom
Wild Flowers of the African Desert by Brig Kisch
Wild Flowers of the African Desert by Brig Kisch
press to zoom
חבלבל השדה Convolvulus arvensis
חבלבל השדה Convolvulus arvensis
press to zoom
חבלבל כפני Convolvulus althaeoides
חבלבל כפני Convolvulus althaeoides
press to zoom
ישימונית דו-גונית Volutaria (Centaurea) crupinoides
ישימונית דו-גונית Volutaria (Centaurea) crupinoides
press to zoom
כפיות שעירות Carrichtera annua
כפיות שעירות Carrichtera annua
press to zoom
חלמית גדולה Malva sylvestris
חלמית גדולה Malva sylvestris
press to zoom
מחרוזת קשתית Enarthrocarpus arcuatus
מחרוזת קשתית Enarthrocarpus arcuatus
press to zoom
מנתור נמוך Matthiola longipetala (Chaeiranthus humilis)
מנתור נמוך Matthiola longipetala (Chaeiranthus humilis)
press to zoom
מקור-חסידה גדול Erodium gruinum
מקור-חסידה גדול Erodium gruinum
press to zoom
מקור-חסידה שעיר Erodium crassifolium (hirtum)
מקור-חסידה שעיר Erodium crassifolium (hirtum)
press to zoom
עדעד מאובק Limonium (Statice) pruinosum
עדעד מאובק Limonium (Statice) pruinosum
press to zoom
מרגנית השדה Anagallis arvensis
מרגנית השדה Anagallis arvensis
press to zoom
אמיתה גדולה Ammi majus
אמיתה גדולה Ammi majus
press to zoom
דמומית משוננת Adonis dentata
דמומית משוננת Adonis dentata
press to zoom
חרצית עטורה Glebionis coronarium
חרצית עטורה Glebionis coronarium
press to zoom
ניסנית דו קרנית Crepis sancta
ניסנית דו קרנית Crepis sancta
press to zoom
גרגרנית ימית Trigonella maritima Delile
גרגרנית ימית Trigonella maritima Delile
press to zoom
עדעד Limonium (Statice) tubiflora
עדעד Limonium (Statice) tubiflora
press to zoom
עכנאי ארוך-עלים Echium longifolium
עכנאי ארוך-עלים Echium longifolium
press to zoom
פרגה מקרינה Glaucium corniculatum
פרגה מקרינה Glaucium corniculatum
press to zoom
עכנאי זיפני Echium rauwolffii
עכנאי זיפני Echium rauwolffii
press to zoom
שום אשרסון (שמאל) Allium aschersonianum שום ורוד (ימין) Allium roseum
שום אשרסון (שמאל) Allium aschersonianum שום ורוד (ימין) Allium roseum
press to zoom
תמריר מרוקני Reichardia tingitana
תמריר מרוקני Reichardia tingitana
press to zoom
עשנן קטן Fumaria parviflora
עשנן קטן Fumaria parviflora
press to zoom
אלקנת הצבעים Alkanna tuberculata
אלקנת הצבעים Alkanna tuberculata
press to zoom
פגוניה כרתית Fagonia cretica
פגוניה כרתית Fagonia cretica
press to zoom
פרג מוארך Papaver argemone
פרג מוארך Papaver argemone
press to zoom
פשתנית ססגונית Linaria haelava
פשתנית ססגונית Linaria haelava
press to zoom
צהרון (אירוס) מצוי Iris sisyrinchium
צהרון (אירוס) מצוי Iris sisyrinchium
press to zoom
צפורני-חתול מצויות Calendula arvensis
צפורני-חתול מצויות Calendula arvensis
press to zoom
צפורנית מגוונת Silene colorata
צפורנית מגוונת Silene colorata
press to zoom
קחוון מצוי Anthemis pseudocotula
קחוון מצוי Anthemis pseudocotula
press to zoom
רכפה לבנה Reseda alba
רכפה לבנה Reseda alba
press to zoom
תלתן דו-גוני Trifolium dichroanthum
תלתן דו-גוני Trifolium dichroanthum
press to zoom
אכילאה ערבתית Achillea santolina
אכילאה ערבתית Achillea santolina
press to zoom
ביקיה תרבותית Vicia sativa
ביקיה תרבותית Vicia sativa
press to zoom
buc.jpg